1
00:00:40,880 --> 00:00:43,758
فرمانده،
سیستم در حال فعال شدن است، قربان.

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,719
- 3 به 1 شمالی.
- فشار ثابت است، قربان.

3
00:00:47,040 --> 00:00:49,634
- فرود لعنتی
- یک بالا، یک بالا.

4
00:00:51,240 --> 00:00:53,959
- خدمه کابین، بررسی متقابل.
- کپی کن!

5
00:00:54,240 --> 00:00:56,470
همانطور که باید به زودی فرود بیاییم
مطمئن شوید که ...

6
00:00:56,680 --> 00:00:59,399
... میز سینی شما قفل است و شما
صندلی در وضعیت عمودی قرار دارد.

7
00:00:59,640 --> 00:01:02,154
- نکات هنری هستند
- 5.6، 5.8.

8
00:01:02,400 --> 00:01:04,470
556. کام.

9
00:01:05,360 --> 00:01:07,476
مختصات لعنتی چیه؟

1
00:01:09,640 --> 00:01:12,029
قوماندان لوگر،
آنها انگلیسی صحبت می کنند

2
00:01:12,240 --> 00:01:15,038
آیا می توانیم آن را به ترکی داشته باشیم
از ابتدا؟

3
00:01:17,080 --> 00:01:19,036
مطمئنا!

4
00:02:59,840 --> 00:03:03,799
اگر ممکن بود باور می کردم
با این حال، این خوب نیست.

5
00:03:04,000 --> 00:03:06,468
چه خوب نیست، مرد؟

6
00:03:06,680 --> 00:03:09,558
ببین عزیزم من ناشر بودم
الان 12 سال است

7
00:03:09,760 --> 00:03:11,512
من هرگز ندیده ام
چنین مزخرفی

8
00:03:12,200 --> 00:03:13,633
گوش می کنی؟

9
00:03:13,840 --> 00:03:17,310
انتشار را فراموش کنید، این
یک بشقاب پرنده است، چیزی که من شاهد آن بودم.

10
00:03:17,520 --> 00:03:19,670
من این را دیده ام، نباید
من عکس گرفته ام؟

11
00:03:19,880 --> 00:03:25,000
علاوه بر این، من یک دوست دارم که عشق می ورزد
به یک بیگانه، او را نزد شما خواهم آورد.

12
00:03:25,200 --> 00:03:29,796
اون یکی رو هم بیار
ما در اینجا مقداری هم افزایی ایجاد خواهیم کرد.

13
00:03:30,000 --> 00:03:31,877
-اما اینها تقلبی هستند.
-هیک؟

14
00:03:32,080 --> 00:03:34,435
مرد جعلی جعلی... ساختگی.

15
00:03:34,640 --> 00:03:37,234
اینجا می گوید چینی کتهیا.
نگاه کن

16
00:03:41,400 --> 00:03:44,437
خوب، من این را در کوتاهیا شلیک کردم.
عیبی نداره

17
00:03:45,520 --> 00:03:47,875
ldiot چرا هستی
با استفاده از ذره بین؟

18
00:03:48,240 --> 00:03:50,231
من در جاده بوده ام
به مدت ده ساعت

19
00:03:50,440 --> 00:03:51,839
به کدام سمت می روی پسر؟

20
00:03:52,040 --> 00:03:55,828
هه! همان چیزی که من نیاز داشتم!
من راه طولانی را می روم. حرکت کن.

21
00:03:56,160 --> 00:03:58,196
-به من اجازه بده تا ...
-به کجا؟

22
00:03:58,400 --> 00:04:00,709
-این طرف نمیری؟
-باشه برو داخل

23
00:04:04,640 --> 00:04:05,755
در را ببند...

24
00:04:07,160 --> 00:04:09,230
-در قوطی چی هست؟
-ترشیجات

25
00:04:10,520 --> 00:04:13,557
بذار اینجوری بچرخونم تا نکنه
پرواز کن بالاخره یک کابریو است.

26
00:04:14,320 --> 00:04:15,833
شما به خوبی مطلع هستید.

27
00:04:36,600 --> 00:04:38,397
آیا شما مخالف هستید
اگر کمی موسیقی پخش کنم؟

28
00:04:38,600 --> 00:04:40,238
-چه نوع موسیقی؟
-چی؟

29
00:04:40,440 --> 00:04:43,193
-چه نوع موسیقی؟
-تو یه چیزی هستی...

30
00:04:43,440 --> 00:04:47,194
من موسیقی خارجی دوست ندارم آنها ممکن است
فحش دادن به مامانم از کجا بدانم؟

31
00:04:48,400 --> 00:04:51,597
-مادرت چند سالشه؟
-مامان من در سال 93 زنده و سالم است.

32
00:04:51,880 --> 00:04:55,759
خوب این گروه بسیار جوان است، بنابراین آنها
مادرت را نمی شناسم، نگران نباش.

33
00:05:03,680 --> 00:05:05,830
اوه پسر! به آن منظره نگاه کن!

34
00:05:07,360 --> 00:05:09,510
-برو بیرون!
-چی شده پسر؟ امیدوارم مشکلی پیش نیاد

35
00:05:09,760 --> 00:05:11,557
برو بیرون حرف نزن

36
00:05:17,200 --> 00:05:18,428
حرکت کنید.

37
00:05:20,080 --> 00:05:21,229
به سمت من برگرد

38
00:05:26,560 --> 00:05:29,552
بازوی خود را بالا ببرید.
ما نور را از دست خواهیم داد

39
00:05:30,680 --> 00:05:32,477
زیاد حرف میزنی
کاری مفید برای تغییر انجام دهید.

40
00:05:32,760 --> 00:05:35,035
-اینجوری بچرخونمش؟
-نه، فقط دستت رو صاف بگیر!

41
00:05:35,480 --> 00:05:38,119
روستایی بی گناه یک بشقاب پرنده را می بیند.
تو مردی!

42
00:05:54,320 --> 00:05:56,311
محترم ما
مهمانان ژاپنی ...

43
00:05:56,600 --> 00:05:58,989
... این واقعا
مکان تاریخی ترجمه کنید.

44
00:06:07,560 --> 00:06:09,198
بله اما...

45
00:06:10,280 --> 00:06:13,192
خواهش میکنم اینا خیلی حساسن
تازه رنگ شده

46
00:06:23,200 --> 00:06:24,315
او چه می گوید؟

47
00:06:24,680 --> 00:06:26,830
او از شما می خواهد
در مورد تصاویر صحبت کنید

48
00:06:27,080 --> 00:06:29,799
چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟
بالاخره آنها عکس هستند.

49
00:06:30,040 --> 00:06:33,237
آنها را رهبری کنیم
به فرش فروشی من

50
00:06:36,240 --> 00:06:37,195
او چه می گوید؟

51
00:06:37,480 --> 00:06:38,913
گروه من داره اذیت میشه

52
00:06:39,200 --> 00:06:41,236
-خب همه چی رو ترجمه نکن.
-چطور ممکنه نتونم؟

53
00:06:41,480 --> 00:06:44,677
سپس این را ترجمه کنید: پای سیب و تارت
مرا سخت گوز کن

54
00:06:45,120 --> 00:06:47,270
تو واقعا هستی
کشتار گردشگری!

55
00:06:48,160 --> 00:06:49,115
کوتاهش کن

56
00:06:49,480 --> 00:06:51,471
حالا مستقیم می رویم
به مغازه من

57
00:06:51,880 --> 00:06:54,633
نگاهی به فرش ها خواهیم داشت.
مغازه من دقیقا همین نزدیکی است.

58
00:06:54,880 --> 00:06:56,199
میریم بیرون...

59
00:06:59,280 --> 00:07:00,918
آرام باش، مرد!

60
00:07:01,480 --> 00:07:03,436
توریستی یا نه،
یکی به چشمت میزنم

61
00:07:03,680 --> 00:07:05,318
این چه حرفیه
ای حرامزاده بی ادب!

62
00:07:05,560 --> 00:07:07,790
دراز بکش و من
به شما نشان می دهد که چه چیزی واقعاً بی ادبانه است.

63
00:07:08,040 --> 00:07:09,598
الاغ خنگ!

64
00:07:11,760 --> 00:07:13,751
مجبورم نکن برم
نینجا بر شما!

65
00:07:14,440 --> 00:07:16,158
مجبورم نکن برم
نینجا بر شما!

66
00:07:17,840 --> 00:07:23,198
این چیه، داری بازی میکنی؟
ای دلقک، بیا.

67
00:07:26,960 --> 00:07:29,110
دست از ضربه زدن بردارید! عینکم را بده

68
00:07:29,480 --> 00:07:32,756
با فریاد زدن به چیزی نخواهید رسید
به زبان ژاپنی حرامزاده ها!

69
00:07:34,760 --> 00:07:37,194
آنها در خانه فیلم می سازند
و بیا...

70
00:07:37,480 --> 00:07:40,392
... برای گشت و گذار در کشور! حرامزاده ها!
و سپس رونق گردشگری خواهیم داشت.

71
00:07:40,720 --> 00:07:42,278
این یک رونق است!

72
00:07:43,760 --> 00:07:45,079
عارف

73
00:07:46,600 --> 00:07:48,591
مقامات وزارت خزانه داری شما را خواستند.
چه خبر؟

74
00:07:48,800 --> 00:07:52,475
قرار بود از طرف یک لوح تقدیر دریافت کنم
وزارت آیا آنها رفته اند؟

75
00:07:52,680 --> 00:07:55,148
آره یک دقیقه صبر کن

76
00:07:57,400 --> 00:07:58,958
به این چیزها نگاه کن چطور است؟

77
00:07:59,760 --> 00:08:02,877
این باید به رنگ خاکستری رنگ شود.
هیچ اسمی روی آن نیست، درست است؟

78
00:08:03,240 --> 00:08:04,673
-نه
-رئیس؟

79
00:08:04,880 --> 00:08:06,711
مشتریان انگلیسی
شما را می خواهند

80
00:08:07,000 --> 00:08:09,639
خوب یه مدت بیا،
ما مقداری هم افزایی ایجاد خواهیم کرد.

81
00:08:10,080 --> 00:08:11,911
-چه هم افزایی رفیق؟
-رئیس، انگلیسی ها...

82
00:08:12,240 --> 00:08:14,879
آیا شاهزاده چارلز ظاهر شده است؟
چه چیز بزرگی است؟

83
00:08:16,080 --> 00:08:17,274
سلام.

83
00:08:21,000 --> 00:08:26,120
سلام. من و همسرم دوست داریم
چند فرش گرانبهای خود را ببینید

83
00:08:26,920 --> 00:08:28,751
خب البته!

84
00:08:28,751 --> 00:08:31,113
از آشنایی با شما خوشحالم
از آشنایی با شما خوشحالم

84
00:08:31,920 --> 00:08:35,037
- پس، شما انگلیسی صحبت می کنید.
- انگلیسی صحبت کردن؟

84
00:08:35,280 --> 00:08:38,272
من به زبان انگلیسی زندگی می کنم. این فقط نیست
زبان برای من

84
00:08:38,520 --> 00:08:41,239
کاملا بهترین راه برای بیان خودم
میدونی گاهی...

84
00:08:41,480 --> 00:08:44,836
من رویای یک دنیا را می بینم، همه مردم
درک کامل یکدیگر

84
00:08:45,040 --> 00:08:48,635
بله، من یک رویا دارم. همه را تصور کن
مردم می رقصند و ...

84
00:08:48,840 --> 00:08:51,877
... دست زدن به یکدیگر. ارتباط برقرار کنید
در یک هماهنگی شاد

84
00:08:51,880 --> 00:08:53,950
چای سفارش دهید
مثل گاو خیره نشو

85
00:08:54,000 --> 00:08:55,149
- چای؟
- نه، ممنون

85
00:08:55,280 --> 00:08:56,952
لعنت بهش، به هر حال سفارش بده

86
00:08:57,240 --> 00:09:00,710
- فرش، درسته؟
- بله بزرگان.

86
00:09:01,160 --> 00:09:03,993
بزرگ ها من سبک های زیادی دارم
و ابعاد

86
00:09:04,360 --> 00:09:09,673
اول از همه، این یکی. کاملا ابریشمی
فرش پرنده مراقب باشید.

86
00:09:11,200 --> 00:09:12,758
-نه
-این یکی مزخرفه

87
00:09:12,800 --> 00:09:15,997
این یکی ارزان است، باور کنید.
اما اون یکی

87
00:09:16,080 --> 00:09:17,991
در این مورد چه می خواهید بگویید؟

88
00:09:19,360 --> 00:09:23,273
این یکی هم داره پرواز میکنه
مراقب باشید. نظر شما چیست؟

88
00:09:23,800 --> 00:09:25,756
نظرت چیه عزیزم؟

88
00:09:25,760 --> 00:09:28,228
از جوجه نپرس
چرا از او می پرسی؟

89
00:09:28,840 --> 00:09:34,153
بذار یه چیزی ازت بپرسم آیا شما
به چیزهای فضایی علاقه دارید؟

89
00:09:34,360 --> 00:09:36,157
عکس های بشقاب پرنده، یوفو؟

89
00:09:36,400 --> 00:09:38,231
جالب مراقب باشید.

89
00:09:42,560 --> 00:09:44,118
نظر شما چیست؟

89
00:09:44,560 --> 00:09:45,913
- بشقاب پرنده؟
- نه

89
00:09:46,200 --> 00:09:47,269
خانم؟

90
00:09:48,000 --> 00:09:50,309
- فقط فرش.
- فرش.

90
00:09:52,000 --> 00:09:53,149
نوری!

91
00:09:56,560 --> 00:09:57,709
نگاه کن

92
00:10:09,760 --> 00:10:11,159
این فرش اینجا...

93
00:10:11,360 --> 00:10:14,716
... دارای طراحی معتبر است
و بسیار ارزشمند است

94
00:10:14,920 --> 00:10:17,514
این الگو "دست" نامیده می شود
روی کمر''. در این مورد به من اعتماد کنید ...

95
00:10:17,760 --> 00:10:19,716
... بچه ای که این را بافته است
کور شد

96
00:10:19,920 --> 00:10:22,912
قیمت 5000 تومان
از جمله جراحی

97
00:10:29,760 --> 00:10:31,239
چی به من دادی که بنوشم؟

98
00:10:31,480 --> 00:10:33,596
عارف لسیک 8 دسامبر 1968.

99
00:10:33,840 --> 00:10:36,593
توسط شما ربوده شده اید
یگان lmport نظامی گوران

100
00:10:37,080 --> 00:10:38,513
-ببخشید؟
-برو

101
00:10:38,920 --> 00:10:41,593
از این به بعد شما هستید
دارایی اتحادیه گوران

102
00:10:41,840 --> 00:10:44,798
-حمل و نقل ابتکاری حمل و نقل--
-این چه حرفیه خانم؟

103
00:10:45,000 --> 00:10:48,595
زمینی عزیز من، فکر می کنم شما هستید
آن را دریافت نکنید تو ربوده شدی!

104
00:10:48,960 --> 00:10:51,235
برو از اینجا مرد
لباسش خوبه...

105
00:10:51,520 --> 00:10:54,034
اما ما این شوخی ها را انجام دادیم
وقتی بچه بودیم

106
00:10:54,280 --> 00:10:56,953
ایده خوب، موقعیت مکانی خوب
اما شما نمی توانید من را گول بزنید

107
00:10:57,280 --> 00:11:00,795
-چیبا چی میشه؟
-باور نکردنی من حدس می زنم او در شوک است.

108
00:11:01,240 --> 00:11:03,037
واقعا؟ آیا سپرهای نیرو فعال هستند؟

109
00:11:03,240 --> 00:11:06,073
مطمئناً هستند.
شما تسلیم نمی شوید، نه؟

110
00:11:07,040 --> 00:11:09,190
او در سلول بهبود می یابد.
او را دور کن

111
00:11:09,440 --> 00:11:11,431
رفیق، گوش کن! اعصابمو خورد نکن

112
00:11:11,680 --> 00:11:15,229
با چراغ و همه چیز خوب نیست.
آیا قصد خرید فرش را دارید یا خیر؟

113
00:11:15,440 --> 00:11:17,590
پلاکومات، او را به سلولش ببرید.

114
00:11:17,840 --> 00:11:20,195
باگر خاموش! توفان این تو هستی سگ؟
عینکتو بردار!

115
00:11:20,400 --> 00:11:21,799
او را دور کن!

116
00:11:24,600 --> 00:11:26,079
تکنیکش چی بود؟

117
00:11:26,320 --> 00:11:28,356
کمی تلاش کن مرد!

118
00:11:29,480 --> 00:11:30,708
یک قدم به عقب برگرد!

119
00:11:32,680 --> 00:11:34,796
-آروم باش
-خفه شو!

120
00:11:36,160 --> 00:11:38,355
عصبانی شدی، ها؟

121
00:11:39,240 --> 00:11:40,309
حالا چی؟

122
00:11:42,400 --> 00:11:44,709
میخوای ما رو بکشی
با چراغ قوه؟

123
00:11:44,920 --> 00:11:46,069
چراغ قوه؟

124
00:11:46,280 --> 00:11:47,315
اوه لعنتی...

125
00:11:49,200 --> 00:11:50,633
این سطل زباله را از اینجا بیرون بیاور!

126
00:11:50,920 --> 00:11:52,911
نذار ببینم با هم برادری
دوباره با زندانیان

127
00:11:53,160 --> 00:11:54,559
برگرد سر کار

128
00:11:54,960 --> 00:11:56,632
درایوهای MFD را درگیر کنید.
-نامزد.

129
00:11:56,880 --> 00:11:58,518
-پورت موازی را باز کنید.
-باز کن

130
00:11:58,720 --> 00:12:00,278
آیا جوی استیک وصل شده است؟
-بله

131
00:12:00,480 --> 00:12:01,913
-LS هدف گیری تثبیت شد؟
-آماده

132
00:12:02,120 --> 00:12:04,793
ستوان زورکا،
تمام سپرها را پایین بیاورید

133
00:12:05,360 --> 00:12:06,873
بلافاصله آقا

134
00:12:10,480 --> 00:12:11,833
آنجا چه خبر است؟

135
00:12:12,200 --> 00:12:14,589
یک کلمبیایی
مشکل ایجاد می کند

136
00:12:15,760 --> 00:12:18,479
چرا دردسر درست میکنی
تو زمینی بی ارزش؟ او را جستجو کنید!

137
00:12:25,600 --> 00:12:27,511
پودر قند، ها؟

138
00:12:27,720 --> 00:12:30,632
او را از اینجا بیرون کن
این را به آشپزخانه بفرست

139
00:12:32,320 --> 00:12:34,231
قوماندان لوگر،
محموله آماده است

140
00:12:34,440 --> 00:12:35,429
اعداد؟

141
00:12:35,680 --> 00:12:37,591
20 آمریکایی، 5 نفر از آنها سیاهپوست.

142
00:12:37,800 --> 00:12:41,588
5 ژاپنی، یک کلمبیایی،
1 دانمارکی، 3 لندی.

143
00:12:41,840 --> 00:12:44,115
-خوب...
-و یک ترک.

144
00:12:44,360 --> 00:12:47,591
روزی همه زمینی ها کار خواهند کرد
تحت فرمان من مثل سگ، کونا.

145
00:12:47,840 --> 00:12:49,319
ما همه آنها را جمع خواهیم کرد.

146
00:12:50,240 --> 00:12:53,755
آن روزها خواهند گذشت، قربان.
قوماندان لوگر...

147
00:12:54,280 --> 00:12:57,511
چرا از زمینی ها بدت میاد
خیلی

148
00:12:59,080 --> 00:13:01,071
چرا؟! چرا؟!

149
00:13:01,520 --> 00:13:05,399
این یک نفرت است، کونا. یک نفرت
شاید هرگز نتوانم بر آن غلبه کنم.

150
00:13:05,680 --> 00:13:09,719
سالها پیش اتفاقی افتاد
به پدربزرگم فرمانده کوبر...

151
00:13:09,960 --> 00:13:15,478
آنقدر روی من تأثیر گذاشته است که نمی توانم
به نظر می رسد ذائقه من برای انتقام را متزلزل می کند.

152
00:13:15,720 --> 00:13:18,473
زمینی ها حالم را بد می کنند...

153
00:13:21,520 --> 00:13:26,548
14 ژوئیه 1789 - AKSARAY

154
00:14:15,960 --> 00:14:19,509
با این بی فرهنگ ها چه می کنیم
میمون ها هرگز نمی توانند کافی باشند، کونا.

155
00:14:19,880 --> 00:14:22,155
قوماندان لوگر
یک شی در حال نزدیک شدن است.

156
00:14:22,360 --> 00:14:23,554
تو کی هستی؟

157
00:14:23,760 --> 00:14:25,352
برو بیرون، بیرون!

158
00:14:28,840 --> 00:14:32,196
بیا، بیا.
یک سیگنال دریافت کنید.

159
00:14:33,880 --> 00:14:38,715
قرار بود داشته باشی
پوشش در همه جا بیا!

160
00:14:46,840 --> 00:14:48,034
سلام؟

161
00:14:48,720 --> 00:14:50,870
سلام محیتین
این عارف است.

162
00:14:51,160 --> 00:14:53,469
همه را بیاور،
حتی رئیس جمهور آمریکا

163
00:14:53,720 --> 00:14:55,676
من توسط بیگانگان ربوده شده ام.

164
00:14:56,040 --> 00:14:58,270
چی؟ بله، توسط آنها.

165
00:14:58,520 --> 00:15:02,832
بس کن! عارف، چرت و پرت را قطع کن،
کجایی چیکار میکنی؟

166
00:15:03,120 --> 00:15:06,749
محتتین، این شوخی نیست.
گفتم بیگانگان من در یک سفینه فضایی هستم

167
00:15:07,040 --> 00:15:09,838
-چه کشتی؟
-محیطین حرف بزن

168
00:15:10,200 --> 00:15:12,668
برو به پلیس، به ایستگاه.
سلام!

169
00:15:12,960 --> 00:15:15,758
سیگنال در حال قطع شدن است.
به من زنگ بزن

170
00:15:19,280 --> 00:15:21,077
او باید مست باشد یا چه.

171
00:15:22,640 --> 00:15:25,234
سلام، محتتین، محتتین.
شوخی نیست من به شما می گویم، بیگانگان!

172
00:15:28,760 --> 00:15:31,558
ای مهربان ترین و بخشنده ترین...

173
00:15:31,920 --> 00:15:33,558
-نترس
-نگو!

174
00:15:34,280 --> 00:15:36,919
خدای من چه جور امتحانی
آیا مرا از سر می گذرانید؟

175
00:15:37,120 --> 00:15:40,237
با دقت گوش کن
نیرو در درون شماست.

176
00:15:41,000 --> 00:15:44,879
کنترل خود را از دست ندهید
دور میشی و منو پیدا میکنی

177
00:15:45,160 --> 00:15:48,835
تو کی هستی؟ من حتی نمی توانم بگویم
اگر جن هستید یا انسان

178
00:15:49,680 --> 00:15:50,669
لعنتی!

179
00:15:51,200 --> 00:15:52,076
لعنتی!

180
00:15:52,280 --> 00:15:55,955
بس کن گوش کن،
شما انتخاب شده اید

181
00:15:56,480 --> 00:15:59,438
وقتی در گورا فرود آمدی مرا پیدا کن.
متوجه شدید؟

182
00:16:00,400 --> 00:16:01,310
منو پیدا کن

183
00:16:01,640 --> 00:16:04,108
بابا، تو
از برگزیدگان تمام می شود؟

184
00:16:04,360 --> 00:16:06,749
-تو کی هستی؟ چه خبر است؟
-سیگنال داره محو میشه منو پیدا کن.

185
00:16:07,000 --> 00:16:08,991
گوشی سیگنال نداره
یارو سیگنال نداره

186
00:16:09,200 --> 00:16:12,317
منتخب چیست؟
من مغازه را بدون مراقبت ترک کردم.

187
00:16:12,800 --> 00:16:15,553
عارف، شما برای مغزها!

188
00:16:17,360 --> 00:16:19,078
زندانی، برگرد.

189
00:16:19,320 --> 00:16:21,880
میخوای من هم برهنه دراز بکشم؟
در مورد چی حرف میزنی مرد؟

190
00:16:22,360 --> 00:16:24,157
مشکل ایجاد نکن، برگرد.

191
00:16:24,400 --> 00:16:25,594
باشه!

192
00:16:30,840 --> 00:16:33,957
ببین رفیق من میدونم
راه من در اطراف.

193
00:16:34,160 --> 00:16:37,709
آدم خوبی به نظر میای، اینو بگیر
سوء تفاهم شده است ...

194
00:16:37,920 --> 00:16:40,912
... فراموشش کنیم
من درمان خوب می خواهم

195
00:16:41,160 --> 00:16:44,675
من عارف هستم اینو بگیر و بگو
آقای عارف زیتون می خواهد...

196
00:16:44,920 --> 00:16:48,913
... یک قرص نان، مقداری پنیر
و دستمال توالت

197
00:16:49,280 --> 00:16:51,032
بیا بگیر!

198
00:16:55,760 --> 00:16:59,389
وای خانواده هایی هستند که زندگی می کنند
یک ماه تمام با آن پول!

199
00:17:01,560 --> 00:17:05,189
تونستی حداقل بگیری
شارژر موبایلم؟

200
00:17:05,760 --> 00:17:06,636
ای مرد سیاه پوش!

201
00:17:16,240 --> 00:17:18,549
کشتی در حال حرکت است
کمی سمت چپ، کونا؟

202
00:17:18,800 --> 00:17:21,712
-کدوم کشتی رفیق؟
-رفیق؟

203
00:17:23,400 --> 00:17:25,755
قوماندان لوگر،
یک شی نزدیک می شود، قربان.

204
00:17:26,000 --> 00:17:29,276
این سیاره ماست، احمق!
تو کی هستی؟

205
00:17:29,600 --> 00:17:30,953
برو بیرون، بیرون!

206
00:17:32,640 --> 00:17:34,676
من یک فرود خوب می خواهم، کونا.

207
00:17:59,680 --> 00:18:00,829
وای

208
00:18:01,040 --> 00:18:03,508
-زندانی با من بیا.
-بیرون! بیرون!

209
00:18:03,760 --> 00:18:06,069
باشه من میام
برو بیرون لطفا!

210
00:18:07,560 --> 00:18:10,028
گوش کن اگه به کسی گفتی
چیزی که اونجا دیدی...

211
00:18:10,280 --> 00:18:13,192
... ما با شرایط وثیقه واقعی خواهیم بود. متوجه شدید؟
این یک اصرار انسانی است.

212
00:18:15,320 --> 00:18:17,914
آن حرامزاده ها ربوده اند
تمام دنیا

213
00:18:18,240 --> 00:18:20,470
کشتی فرود آمده است.
هر کس از خط خارج شود ...

214
00:18:20,720 --> 00:18:23,473
... یا بیش از حد واکنش نشان می دهد
به شدت مجازات خواهد شد.

215
00:18:25,320 --> 00:18:27,038
من آلمانی صحبت نمی کنم

216
00:18:32,760 --> 00:18:34,796
من آلمانی صحبت نمی کنم، باشه؟

217
00:18:44,760 --> 00:18:48,389
او مرد را مات و مبهوت کرده است.
نمی کشد، فقط مات می کند.

218
00:18:48,640 --> 00:18:50,596
این خیره کننده است،
آنها از آن برای من نیز استفاده کرده اند.

219
00:19:00,200 --> 00:19:03,795
سلام قطع کن باهات تماس میگیرم
الان نمیتونم حرف بزنم

220
00:19:05,400 --> 00:19:09,075
-برگرد تو صف!
-در مورد همه چیز اینقدر مقعدی نکن!

221
00:19:09,320 --> 00:19:12,073
به صف اینجا برگرد،
او تقصیر را گردن من می اندازد!

222
00:19:12,320 --> 00:19:13,673
کمی حرکت کن

223
00:19:38,280 --> 00:19:40,396
-فرمانده لوگر.
-توچای برتر

224
00:19:40,720 --> 00:19:41,755
خوش آمدید.

225
00:19:43,560 --> 00:19:44,675
با احترام، مولو.

226
00:19:44,880 --> 00:19:46,154
خوش آمدید.

227
00:19:47,440 --> 00:19:51,991
دوباره تمام دنیا را جمع کردی
لوگر غلام کافی نداشتی؟

228
00:19:53,840 --> 00:19:55,910
چه بلایی سر صورتت اومد
رندروی؟

229
00:19:56,160 --> 00:19:59,072
-چه خبر؟
-منظورم همینه چی؟

230
00:20:00,840 --> 00:20:02,034
توچای برتر.

231
00:20:02,360 --> 00:20:05,193
اجازه بدهید چند تا را به شما معرفی کنم
هدایایی که از زمین آورده شده است.

232
00:20:05,440 --> 00:20:06,555
کونا!

233
00:20:08,120 --> 00:20:10,315
این مال شماست قربان پیش...

234
00:20:10,600 --> 00:20:12,750
پیشمانیه. آب نبات پنبه از zmit.

235
00:20:13,120 --> 00:20:14,553
شما اینجا هستید.

236
00:20:16,280 --> 00:20:19,033
-مولو.
-تو مثل همیشه مهربانی لوگر.

237
00:20:21,400 --> 00:20:23,197
وونار، این برای شماست.

238
00:20:24,000 --> 00:20:26,560
انورینا، ما تو را از دست دادیم
حاضر در کشتی

239
00:20:26,880 --> 00:20:28,438
ما متوجه نشدیم

240
00:20:30,280 --> 00:20:33,636
و این مال تو رندروی است،
قرار است باروری بیاورد.

241
00:20:34,000 --> 00:20:39,358
تو خیلی مهربونی لوگر اینو نگه دار
من از بدو تولد سه تا دارم

242
00:20:44,640 --> 00:20:46,995
دخترت چکو
برای استقبال از من اینجا نیست

243
00:20:47,200 --> 00:20:49,760
-بله حالش خوب نیست.
-واقعا؟

244
00:20:50,680 --> 00:20:52,033
برویم

245
00:20:55,800 --> 00:20:57,438
ساعت چنده رفیق

246
00:21:07,280 --> 00:21:10,511
اون احمق، سوپریور توچا
420 ساله است، کونا.

247
00:21:10,960 --> 00:21:13,155
او باید راه بدهد
به جوان

248
00:21:13,440 --> 00:21:16,273
چکو به دیدارت نیامد،
او هیچ علاقه ای نشان نمی دهد، ها؟

249
00:21:16,520 --> 00:21:19,910
او در حال رفتن به. ببینیم
کاری که او انجام داده است، زمانی که ما دور بودیم.

250
00:21:20,160 --> 00:21:22,037
-216 برام بگیر
-بله قربان.

251
00:21:41,720 --> 00:21:42,994
سلام برادر

252
00:21:47,120 --> 00:21:48,109
سلام.

253
00:21:49,200 --> 00:21:51,236
شما دو نفر بیایید

254
00:21:51,480 --> 00:21:52,708
ما؟

255
00:21:58,160 --> 00:22:01,038
فضا همیشه بوده است
ناشناخته برای من

256
00:22:01,320 --> 00:22:06,678
فیلم ها، رمان های علمی تخیلی.
آرتور سی کلارک. ارابه های خدایان.

257
00:22:07,040 --> 00:22:10,999
باورم نمیشه که اینجام
ادیسه فضایی

258
00:22:12,200 --> 00:22:13,519
-لدیوت
-لدیوت

259
00:22:14,760 --> 00:22:15,829
بعدی

260
00:22:19,400 --> 00:22:21,709
شما این مکان را به یک مکان تبدیل کرده اید
دفتر دولتی "برو اینجا، نه اونجا."

261
00:22:22,240 --> 00:22:25,391
با سلام،
بنشینم یا بایستم؟

262
00:22:28,000 --> 00:22:29,513
-به ما بگو
-به ما بگو

263
00:22:29,800 --> 00:22:32,792
من می گویم. کالا را خریدیم
از فیک سیاه

264
00:22:33,280 --> 00:22:35,350
ما کامیون را دوباره بارگیری کردیم
در کرابک

265
00:22:35,560 --> 00:22:37,312
من در حال رانندگی کامیون بودم
تا آدانا

266
00:22:37,560 --> 00:22:39,437
-در مورد چی حرف میزنی؟
-و تو؟!

267
00:22:39,640 --> 00:22:41,596
تو مرا ربوده ای،
شما صحبت را انجام خواهید داد

268
00:22:41,800 --> 00:22:43,119
به هر حال من گیج شدم

269
00:22:43,440 --> 00:22:44,873
-پرخاشگر
-پرخاشگر

270
00:22:45,120 --> 00:22:46,599
آره، تهاجمی

271
00:22:46,800 --> 00:22:48,233
همین است؟

272
00:23:14,360 --> 00:23:15,873
قوماندان لوگر؟

273
00:23:18,040 --> 00:23:20,315
216، بیا، من را پر کن.

274
00:23:21,680 --> 00:23:25,195
-خیلی دلم برات تنگ شده بود
-واقعا؟ همینقدر، ها؟

275
00:23:25,600 --> 00:23:28,114
خوب، او ادامه داد
گفتن اسمت

276
00:23:28,320 --> 00:23:29,389
بذار ببینم

277
00:23:29,600 --> 00:23:31,033
لوگر، تو...!

278
00:23:32,240 --> 00:23:34,151
خوب
آیا او به ازدواج اشاره کرد؟

279
00:23:34,400 --> 00:23:36,755
دیدم داره داره آماده میشه
مهریه اش

280
00:23:37,200 --> 00:23:38,997
-او در اتاقش است؟
-بله

281
00:23:39,560 --> 00:23:44,873
عالیه اینو بگیر پسر من آوردمش
برای شما از زمین، شما دوستان خواهید بود.

282
00:23:46,520 --> 00:23:48,909
خیلی ممنون
قوماندان لوگر

283
00:23:49,280 --> 00:23:52,955
من باتری ها را دارم بیا پیش من
وقتی میخوای بازی کنی، باشه؟

284
00:23:53,640 --> 00:23:55,437
اکنون روی کار خود تمرکز کنید.

285
00:24:22,200 --> 00:24:24,077
این سیکو زیباست
به من فکر می کند؟

286
00:24:24,520 --> 00:24:25,794
خیر

287
00:24:27,360 --> 00:24:29,954
من راه درازی را آمده ام
خوش آمدید؟

288
00:24:30,160 --> 00:24:31,832
از جمع غلام؟

289
00:24:32,040 --> 00:24:34,110
یوگا هیچ فایده ای برای شما نداشت،
تو تنش هستی

290
00:24:34,320 --> 00:24:36,595
من تو را آورده ام
هدیه ای از زمین

291
00:24:36,920 --> 00:24:38,353
واقعا؟ چیست؟

292
00:24:38,560 --> 00:24:40,312
صلح جهانی

293
00:24:41,480 --> 00:24:45,314
یک فرش اصیل، بچه ای که درست کرد
این کور شد یک قطعه ارزشمند

294
00:24:46,080 --> 00:24:49,197
من هیچ هدیه ای از شما نمی خواهم،
لوگر چرا منو تنها نمیذاری؟

295
00:24:49,400 --> 00:24:51,072
شما بیشتر نیستید
دختر زیبا در گورا؟

296
00:24:51,280 --> 00:24:52,918
-به خاطر پدرم؟
-چی؟

297
00:24:53,440 --> 00:24:56,352
-لطفا منو تنها میذاری؟
-اما حال...

298
00:24:56,560 --> 00:24:58,232
من فرش را دوست ندارم، لوگر.

299
00:24:58,440 --> 00:25:00,874
جلوی من توهین نکن
از سربازان من

300
00:25:06,520 --> 00:25:08,556
بسیار تزئینی است،
از آن لذت ببرید

301
00:25:11,520 --> 00:25:14,398
چیزهای خوب،
من هم باید یکی بگیرم

302
00:25:16,520 --> 00:25:20,115
همه زندانیان باید در داخل دوش بگیرند
3 دقیقه و رفتن به سالن غذاخوری.

303
00:25:20,520 --> 00:25:23,318
مطمئنم به ما خواهند داد
قرص های کوچک به جای غذا

304
00:25:24,280 --> 00:25:26,874
شما بیش از حد توجه را جلب می کنید،
آن را متوقف کنید

305
00:26:13,360 --> 00:26:16,557
-نترس
-رفیق، تو از این خط عبور می کنی.

306
00:26:17,080 --> 00:26:19,469
خود را آماده کن
با جریان پیش نرو

307
00:26:20,640 --> 00:26:23,598
منو پیدا کن اسم من گاراول است.
منو پیدا کن

308
00:26:24,800 --> 00:26:27,598
خدای مهربان.
گناهانم را ببخش

309
00:26:27,800 --> 00:26:30,553
تقریبا گرفته شدم،
پوشیده از صابون

310
00:26:38,920 --> 00:26:41,434
من هرگز در مورد غذا حساس نیستم.

311
00:26:41,760 --> 00:26:44,752
غذا بخورید، از کتک زدن خودداری کنید.
این شعار است. داخلش بریز

312
00:26:46,560 --> 00:26:48,152
آیا می توانم سس بیشتری بخورم؟

313
00:26:48,440 --> 00:26:50,396
این سهم شماست حرکت کن.

314
00:26:50,920 --> 00:26:53,275
فقط یک دقیقه، شما نبودید
مردی که صابون توزیع کرد؟

315
00:26:53,480 --> 00:26:56,950
-کوتاهش کن، ادامه بده.
-تو ترک هستی رفیق؟

316
00:26:57,720 --> 00:26:59,039
حرکت کن

317
00:27:00,360 --> 00:27:03,591
همه ترکی صحبت می کنند، من نه
بفهمید چه کسی ترک است و چه کسی نیست.

318
00:27:09,920 --> 00:27:11,797
یک بار از آن دلال محبت دریافت کنید،
انگار در ساحل است

319
00:27:12,040 --> 00:27:13,473
سلام.

320
00:27:14,080 --> 00:27:17,868
خداوند متعال مرا از شر
این مکان قبل از اینکه کسی را بکشم

321
00:27:26,160 --> 00:27:27,513
آیا این مکان گرفته شده است؟

322
00:27:43,000 --> 00:27:44,752
ما باید فرار کنیم.

323
00:27:47,880 --> 00:27:49,836
با هم چی میگید

324
00:27:52,520 --> 00:27:54,795
من تو را انتخاب کردم
چون تو متفاوت هستی

325
00:27:55,400 --> 00:27:58,392
اول از همه، شما ژاپنی هستید،
تو باهوشی

326
00:27:59,080 --> 00:28:02,959
اگر تلاش هایمان را با هم ترکیب کنیم
ما می توانیم آن را به زمین بازگردانیم.

327
00:28:04,000 --> 00:28:06,833
-چی میگی سامورایی؟
-سامورایی؟

328
00:28:07,240 --> 00:28:09,959
-بله
-تلاش ما؟

329
00:28:11,200 --> 00:28:13,953
-اجازه نده
-با هم؟

330
00:28:15,240 --> 00:28:16,992
ترکیب شده است.

331
00:28:17,720 --> 00:28:19,517
تلاش ما؟

332
00:28:19,800 --> 00:28:22,189
کوتاهش کن بیایید با هم آشنا شویم
همدیگر، من عارف هستم.

333
00:28:23,080 --> 00:28:25,036
و من مهمت هستم، اهل زیتین برنو.

334
00:28:25,280 --> 00:28:27,555
من در یک کارخانه چرم کار می کنم
در کازلسمه

335
00:28:28,720 --> 00:28:31,792
کت چرم یا کفش و اینها؟

336
00:28:39,000 --> 00:28:40,149
با تشکر

337
00:28:43,840 --> 00:28:45,239
از آنجا.

338
00:28:48,000 --> 00:28:49,399
از آنجا.

339
00:28:49,640 --> 00:28:51,039
کنار برو

340
00:28:59,840 --> 00:29:01,034
این گل رز برای من است؟

341
00:29:01,280 --> 00:29:02,349
بله عزیزم

342
00:29:02,680 --> 00:29:04,557
هدف شما از ارسال این چیست؟

343
00:29:04,800 --> 00:29:08,076
برای نزدیک شدن و خوب شدن
اجتماعی شدن.

344
00:29:08,520 --> 00:29:10,670
منظور شما ایجاد هم افزایی است
در برابر بیگانگان؟

345
00:29:10,920 --> 00:29:13,832
عصبانی نشو،
بیا اینجا بنشین

346
00:29:14,400 --> 00:29:16,914
تو یه چیزی هستی
یک نمایش واقعی کازبی!

347
00:29:17,640 --> 00:29:19,710
آمریکایی ها ضرب المثلی دارند که
آیا شما آن را می شناسید؟

348
00:29:19,920 --> 00:29:20,909
اون چیه؟

349
00:29:23,320 --> 00:29:25,754
خفه شو،
دست از تند بودن بردارید!

350
00:29:28,960 --> 00:29:31,190
هوشمند شو،
مثل زمینی ها رفتار کن!

351
00:29:31,520 --> 00:29:33,317
شایسته سیاره ما باشید!

352
00:29:33,600 --> 00:29:37,593
آدم های طبقه پایین! بگذار بروم،
به من استرس نده مرد!

353
00:29:45,520 --> 00:29:48,398
-توچای برتر
-خوش اومدی لوگر.

354
00:29:49,520 --> 00:29:52,956
شما احتمالا نمی توانید بدانید
چقدر بهت حسادت می کنم

355
00:29:53,200 --> 00:29:57,830
تو مثل بچه های خودم هستی،
شما گورا را به روزهای بهتری هدایت خواهید کرد.

356
00:29:58,400 --> 00:29:59,469
با تشکر

357
00:30:01,000 --> 00:30:04,879
من پیر شدم من قصد ازدواج دارم
دخترم به گوران جوان...

358
00:30:05,120 --> 00:30:09,796
... و تمام اختیاراتم را منتقل کنم
به او نظر شما چیست؟

359
00:30:10,440 --> 00:30:12,556
یک کلاسیک
اما ایده عالی، قربان

360
00:30:12,800 --> 00:30:14,438
میخواستم باهات حرف بزنم
در مورد این موضوع

361
00:30:14,720 --> 00:30:19,794
برای آینده گورا من Vumar را دارم
پسر تیمار در ذهن چطور؟

362
00:30:21,040 --> 00:30:24,157
-پسر وومار تیمار؟
-اما آقا...

363
00:30:24,440 --> 00:30:26,237
تیمار پسر وومار...

364
00:30:26,640 --> 00:30:29,029
خدا میدونه چی دارن
در مورد من بگو

365
00:30:29,240 --> 00:30:31,356
من خودم را مطرح کردم
برای این وظیفه شریف

366
00:30:31,600 --> 00:30:34,353
-من و دخترت عاشقیم.
-او از عشق می سوزد.

367
00:30:34,600 --> 00:30:37,637
-او هرگز به چیزی اشاره نکرد.
-اون داره میسوزه؟

368
00:30:38,480 --> 00:30:42,473
می خواستم از من بشنوی من خواهم بود
باعث افتخار است که داماد شما هستم

369
00:30:43,160 --> 00:30:44,798
من به عشق اعتقادی ندارم، لوگار.

370
00:30:45,080 --> 00:30:48,470
تیمار پسر وومار عالی است
قهرمان برای گوران ها

371
00:30:48,720 --> 00:30:51,678
من ترجیح میدم آینده گورا رو سپردم...

372
00:30:51,920 --> 00:30:54,036
... به قهرمان، به جای عاشق.

373
00:30:55,080 --> 00:30:55,990
واقعا؟

374
00:30:57,200 --> 00:30:59,316
-فرمانده لوگر!
-بله عزیزم.

375
00:30:59,600 --> 00:31:01,830
-یک شی در حال بسته شدن است، قربان.
-این کیه؟

376
00:31:02,160 --> 00:31:05,038
ببخشید تو کی هستی؟

377
00:31:05,480 --> 00:31:07,311
برو بیرون! بیرون! بیرون!

378
00:31:08,160 --> 00:31:09,388
بیرون...

379
00:31:14,680 --> 00:31:16,591
بعدا می بینمت، سوپریور توچا.

380
00:31:16,800 --> 00:31:18,233
خداحافظ

381
00:31:21,040 --> 00:31:22,393
عارف، رفیق؟

382
00:31:22,640 --> 00:31:23,470
بله؟

383
00:31:23,720 --> 00:31:25,836
ما امروز به شما بد کردیم ما را ببخش

384
00:31:26,800 --> 00:31:28,950
اشکالی نداره فراموشش کن

385
00:31:29,200 --> 00:31:32,078
ما در فضا هستیم، همه گیج شده اند.
چیز مهمی نیست

386
00:31:35,800 --> 00:31:37,756
-الان همه چیز خوبه؟
-حتما مرد.

387
00:31:38,160 --> 00:31:41,596
تو یه اشتباه دیگه با اون پسر انجام میدی
و شما این احساس را خواهید داشت.

388
00:31:48,440 --> 00:31:51,557
شما واقعا یک پدیده هستید،
همیشه به چیزی

389
00:31:52,120 --> 00:31:54,634
این تخت شما بود؟
ببخشید رفیق

390
00:31:54,920 --> 00:31:58,151
بشین اینجا، شما
اینها را در اتاق معاینه گذاشت.

391
00:31:59,000 --> 00:32:00,797
من واقعا از آن قدردانی می کنم.

392
00:32:01,880 --> 00:32:03,313
بیایید با هم آشنا شویم.

393
00:32:03,640 --> 00:32:07,838
عارف لسیک همه جور
فرش، گلیم، سفر.

394
00:32:08,400 --> 00:32:11,631
-اینجا
-خوبه من باب مارلی فاروک هستم.

395
00:32:12,440 --> 00:32:14,237
-تو ترکیه ای باب مارلی؟
-بله

396
00:32:14,480 --> 00:32:16,198
عالیه یکی داشته باش

397
00:32:16,720 --> 00:32:19,678
-من سیگار نمیکشم
-واقعا؟

398
00:32:20,480 --> 00:32:23,199
-میشه اون یکی رو به من بدی؟
-این یکی؟

399
00:32:23,800 --> 00:32:25,438
-اینجا
-ممنون

400
00:32:29,000 --> 00:32:31,833
-چند وقته اینجایی باب؟
-8 سال

401
00:32:33,200 --> 00:32:35,714
مقدس...این چی بود؟

402
00:32:36,520 --> 00:32:37,999
متاسفم

403
00:32:38,200 --> 00:32:40,509
8 سال؟ من نمی مونم
اینجا 8 دقیقه

404
00:32:40,760 --> 00:32:42,398
ناامیدم کردی

405
00:32:42,640 --> 00:32:47,555
من یک بار در کوشاداس داشتم. وجود داشت
موسیقی عالی، رگی

406
00:32:47,960 --> 00:32:49,791
-اما پرواز نکرد؟
-نه

407
00:32:52,080 --> 00:32:54,071
تا گوشم بدهکار بودم

408
00:32:54,320 --> 00:32:57,995
طلبکاران آمدند مرا بکشند.
پس سنگی به گردنم بستم.

409
00:32:58,240 --> 00:33:00,549
میخواستم از اسکله بپرم...

410
00:33:00,760 --> 00:33:03,228
و بنگ، من در یک سفینه فضایی بودم.

411
00:33:03,440 --> 00:33:07,115
سپس یک دنیای کاملاً متفاوت،
آیا برمی گردی؟

412
00:33:07,720 --> 00:33:08,789
خب...

413
00:33:09,520 --> 00:33:12,432
فرض کنید من برگشتم
طلبکاران می رسند:

414
00:33:13,320 --> 00:33:14,958
باب کجا بودی؟

415
00:33:15,160 --> 00:33:18,835
من توسط بیگانگان ربوده شدم و
به همین ترتیب.» آیا آنها آن را می خرند؟

416
00:33:19,240 --> 00:33:20,639
-آنها این کار را نمی کنند.
-نه

417
00:33:20,880 --> 00:33:22,916
سپس رسانه ها هستند.

418
00:33:23,120 --> 00:33:25,839
شما هر روز تیتر خبرها می شوید،
"مرد ربوده شده توسط بیگانگان"

419
00:33:26,160 --> 00:33:29,789
-به نظر می رسد که این شما را اشتباه می کند.
-درست متوجه شدی.

420
00:33:30,880 --> 00:33:33,917
من چیزی علیه فضا ندارم
اما نگرش اشتباه است

421
00:33:34,280 --> 00:33:37,033
شما انتظار چیزی متمدن تر دارید
وقتی به بیگانگان فکر می کنید

422
00:33:37,240 --> 00:33:39,435
-تو اینجا زندانی
-پس؟

423
00:33:39,680 --> 00:33:42,114
مرا عصبانی نکن
تو یک زندانی هستی من راحتم

424
00:33:42,320 --> 00:33:44,311
دلیلش این است که من در آشپزخانه کار می کنم.

425
00:33:44,520 --> 00:33:47,830
اگر در معدن بودم ...
آنجا شما را تا حد مرگ کار می کنند.

426
00:33:48,040 --> 00:33:51,191
یک تراشه کاشت و
تو مثل میمون راه میری

427
00:33:51,400 --> 00:33:55,518
این مرد، معدن، چیپس چیست؟
این بیگانه است یا انسان؟

428
00:33:55,800 --> 00:33:58,075
اگه بخوای میتونم بگیرمت
یک کار در آشپزخانه هم؟

429
00:33:58,280 --> 00:34:00,748
چه آشپزخانه ای رفیق راهی نیست
از اینجا؟

430
00:34:01,240 --> 00:34:04,437
-باید یه کشتی پیدا کنی.
-آسان به هر حال سفینه فضایی چیست؟

431
00:34:05,680 --> 00:34:08,114
باشه آروم باش صبور باش

432
00:34:08,360 --> 00:34:11,796
اینها پایان نهایی هستند.
تمام شد، اینجا

433
00:34:12,520 --> 00:34:15,114
-این یه جور شوخیه؟
-البته که هست.

434
00:34:17,120 --> 00:34:19,588
یعنی غیر ممکنه
برای دور شدن

435
00:34:19,880 --> 00:34:23,111
از گفتن آن دست بردار
باید راهی باشه

436
00:34:23,600 --> 00:34:26,478
ببخشید باب، اما به نظر می رسد
کمی غافل از علمی تخیلی

437
00:34:26,760 --> 00:34:29,957
من از علمی تخیلی غافل هستم؟
من غافل هستم، ها؟

438
00:34:30,640 --> 00:34:33,552
نمیدونی با کی حرف میزنی
پس بیخود حرف میزنی

439
00:34:33,800 --> 00:34:35,438
منظور شما چیست؟

440
00:34:35,880 --> 00:34:40,670
من اولین ترک بودم
برای نوشتن یک سناریوی علمی تخیلی

441
00:34:41,080 --> 00:34:42,433
گفتی که بار داری.

442
00:34:43,120 --> 00:34:46,669
بعد از آن بود
من از تجارت سینما خسته شدم.

443
00:34:47,000 --> 00:34:49,036
پس از فیلم ها خسته شدی؟

444
00:34:50,680 --> 00:34:52,238
سالها پیش بود

445
00:34:53,360 --> 00:34:56,079
در روزهای آخر
از فیلم های جنسی

446
00:34:56,320 --> 00:35:00,279
من دنبالش بودم
چیز جدیدی در فیلم

447
00:35:01,320 --> 00:35:03,709
-12 سپتامبر 1980
-نه قربان، غیر ممکنه.

448
00:35:03,960 --> 00:35:07,635
نام من ارسان کونری است،
من تولید کننده پورنو نیستم

449
00:35:08,160 --> 00:35:10,799
گفتم با لباس زیر عشقبازی خواهند کرد.
البته.

450
00:35:11,120 --> 00:35:15,557
آشپز، خدمتکار، باغبان. همه
از آنها در یک عمارت اتفاق می افتد.

451
00:35:15,800 --> 00:35:19,429
آشپز باغبان را انجام می دهد
باغبان راننده، راننده، خدمتکار.

452
00:35:20,080 --> 00:35:23,311
بله، آن را چاپ کنید،
فوراً یک پوستر می فرستم.

453
00:35:23,560 --> 00:35:26,552
عنوان است
''تخفیف گروهی''.

454
00:35:29,480 --> 00:35:30,799
صاف بایست،

455
00:35:34,080 --> 00:35:35,718
چانه خود را بالا بیاورید.

456
00:35:36,880 --> 00:35:37,790
خوب

457
00:35:38,320 --> 00:35:39,196
بله.

458
00:35:40,040 --> 00:35:41,314
این، این، این

459
00:35:42,040 --> 00:35:43,871
تو کی هستی؟
برو بیرون، بیرون!

460
00:35:44,200 --> 00:35:46,634
خودت باش،
از کسی تقلید نکن!

461
00:35:46,880 --> 00:35:48,677
آقای ارسان
آیا فاروک باید وارد شود؟

462
00:35:48,920 --> 00:35:50,433
او را منتظر نگه دارید.
یک ثانیه صبر کن

463
00:35:50,680 --> 00:35:52,875
این، این
آیا لباس زیر آبی دارید؟

464
00:35:53,080 --> 00:35:55,230
-بله
-بنویس، لباس زیر خودش را می آورد.

465
00:35:55,480 --> 00:35:58,950
شما از Tophane، من از شما می خواهم
مثل یک حیوان عشق بورزید نه انسان

466
00:35:59,160 --> 00:36:00,798
-مثل یک جانور!
-همیشه

467
00:36:01,040 --> 00:36:04,191
خوب پس اسم فیلم اینه
''جک چکش''.

468
00:36:04,560 --> 00:36:05,879
فاروک را به داخل بفرست

469
00:36:06,840 --> 00:36:08,159
آقای فاروک

470
00:36:12,160 --> 00:36:13,798
سلام آقای ارسان

471
00:36:14,000 --> 00:36:16,355
من یک تانک را بیرون می بینم.
امروز رژه بود؟

472
00:36:16,560 --> 00:36:19,074
هیچ چیز مهمی نیست
من ایده های عالی دارم

473
00:36:19,280 --> 00:36:21,794
رویکردی تازه در فیلم،
علمی تخیلی شما چه می گویید؟

474
00:36:22,080 --> 00:36:23,559
علم؟ آن را به من بده

475
00:36:23,800 --> 00:36:26,519
آمریکایی ها به این موضوع علاقه دارند،
پول زیادی در این وجود دارد

476
00:36:26,760 --> 00:36:27,795
هر رابطه جنسی؟

477
00:36:28,000 --> 00:36:30,116
نه، این در مورد یک ربات است
ماجراهای

478
00:36:30,320 --> 00:36:33,437
عنوان "مرد 6 میلیون دلاری" است.
چطور؟

479
00:36:33,760 --> 00:36:35,876
6 میلیون؟
میخوای منو خراب کنی؟

480
00:36:36,080 --> 00:36:37,957
ارز خارجی
ممنوع است.

481
00:36:38,200 --> 00:36:39,758
ما می توانیم عنوان را تغییر دهیم.

482
00:36:39,960 --> 00:36:42,713
-مثل؟
-هوس قمری چطور؟

483
00:36:42,920 --> 00:36:44,876
نمیتونه روی ماه باشه
یک هفته دیگر باید فیلمبرداری کنیم.

484
00:36:45,120 --> 00:36:48,476
ما آن را انجام خواهیم داد. یک ربات عاشق می شود
با یک فضانورد

485
00:36:48,800 --> 00:36:51,792
خوبه...
هوس قمری. خوبه

486
00:36:52,080 --> 00:36:54,833
آیا می توانم پیش پرداخت داشته باشم،
من برای یک مکان جستجو می کنم.

487
00:36:55,080 --> 00:36:57,150
بیایید این را جشن بگیریم.
من کنت، مارلبرو را دارم.

488
00:36:59,440 --> 00:37:01,192
آقای ارسان
پلیس اینجاست

489
00:37:01,400 --> 00:37:04,119
آنها می خواهند شما را سرگرم کنند
برای داشتن سیگار خارجی

490
00:37:04,320 --> 00:37:06,311
این سرگرم کننده نیست،
آن بازداشت است برویم

491
00:37:07,560 --> 00:37:09,118
از قانون گریزی نیست

492
00:37:09,480 --> 00:37:12,995
ارسان...فیلم.
علمی-تخیلی. حالا چی؟

493
00:37:13,760 --> 00:37:15,557
آن فیلم قرار نیست اتفاق بیفتد.

494
00:37:15,960 --> 00:37:19,873
حالا بریم بخوابیم هرگز
دوباره داستان علمی تخیلی را برای من ذکر کنید.

495
00:37:30,400 --> 00:37:33,870
با تشکر مرا می آورند
همه چیز از زمین

496
00:37:35,720 --> 00:37:39,190
هی، اوه! آن را با دقت برش دهید!

497
00:37:40,440 --> 00:37:43,910
این بچه ها چیپس دارند،
نیمی از مغزشان رفته است

498
00:37:44,320 --> 00:37:46,550
تحویلش بده،
بگذار این کار را بکنم

499
00:37:46,800 --> 00:37:48,233
بیا هدرش دادی

500
00:37:48,480 --> 00:37:49,913
ولی بچه ها خوبن

501
00:37:50,160 --> 00:37:53,596
بنابراین به نظر می رسد. شما آن را به خوبی
اینجاست اما لطفا فکر کن...

502
00:37:53,880 --> 00:37:55,950
... این تجارت فرار.

503
00:37:58,200 --> 00:38:01,715
چرندیات را قطع کن و اجازه بده
به شما بگویم چگونه فرار کنید

504
00:38:01,960 --> 00:38:03,154
آره

505
00:38:04,280 --> 00:38:08,193
ابتدا محورهای تهویه را امتحان کنید
از آشپزخانه

506
00:38:08,840 --> 00:38:10,353
-تهویه؟
-بله

507
00:38:26,840 --> 00:38:28,159
همه شما هم فرار کردید؟

508
00:38:28,400 --> 00:38:31,676
اوه، اینجا را قطع نکن
پس فکر می کنی باهوشی، ها؟

509
00:38:32,040 --> 00:38:34,429
چرا باهوش مرد؟
اومدم غذا بیارم

510
00:38:34,960 --> 00:38:37,269
و یه چیز دیگه هم هست
که می تواند انجام دهد.

511
00:38:37,520 --> 00:38:39,078
این چیه؟ به من بگو؟

512
00:38:43,040 --> 00:38:44,075
آن را ببند.

513
00:38:45,040 --> 00:38:46,234
آن را ببند.

514
00:38:46,800 --> 00:38:49,872
تو خیلی کنجکاو هستی
من از اینجا میرم

515
00:39:01,360 --> 00:39:03,271
میشه فرار کنیم
درست از آنجا، رفیق؟

516
00:39:06,240 --> 00:39:08,231
چرا کلاه ایمنی را برمی دارید؟

517
00:39:08,560 --> 00:39:11,154
اگر این کار نمی کند، وجود دارد
حمل و نقل مولکولی

518
00:39:11,400 --> 00:39:14,358
-عجبی نیست اون چیه؟
-میدونی

519
00:39:14,640 --> 00:39:17,837
آیا می دانم؟ اگر نور وجود دارد
من مستقیماً در خانه خواهم بود.

520
00:39:18,320 --> 00:39:22,711
تابش یک تجارت پرخطر است، شما دارید
برای وارد کردن مختصات دقیق

521
00:39:22,920 --> 00:39:25,480
من حاضرم ریسکش کنم
من باید از اینجا بروم

522
00:39:25,720 --> 00:39:28,917
فرار غیر ممکن است
متوجه نشدی، نه؟

523
00:39:29,120 --> 00:39:30,348
ببخشید باب اما...

524
00:39:30,640 --> 00:39:33,598
... شما خود را باب مارلی می نامید اما دارید
هیچ اشاره ای در مورد فلسفه پشت آن نیست.

525
00:39:33,880 --> 00:39:35,757
فقط پوشیدن آن کلاه کافی نیست.

526
00:39:35,960 --> 00:39:37,632
و چیست
آن فلسفه؟

527
00:39:40,640 --> 00:39:42,631
برای من چوب بیاور
و یک تکه پارچه

528
00:39:44,400 --> 00:39:46,072
درخشش را به تو نشان خواهم داد...

529
00:39:46,880 --> 00:39:49,440
خواهی دید... می دانی
هنوز چیزی در مورد عارف نیست.

530
00:39:51,560 --> 00:39:54,074
امیدت را از دست نده
نیرو در درون شماست.

531
00:39:56,320 --> 00:40:00,950
آره درسته! در داخل. فقط ظاهر شو
در نور، هیچ کمکی به هیچ وجه.

532
00:40:01,320 --> 00:40:02,958
فقط خودت نشان بده حرومزاده!

533
00:40:03,240 --> 00:40:05,310
همه را به شما نشان خواهم داد،
ای حرامزاده ها....

534
00:40:06,120 --> 00:40:08,350
پرتو، آره؟ پرتو افکن.
ما آنجا هستیم.

535
00:40:18,360 --> 00:40:19,918
اینجا چیکار میکنی؟

536
00:40:20,120 --> 00:40:22,076
من سطل ندارم، اگر داشتم
من می توانستم کاری انجام دهم

537
00:40:22,280 --> 00:40:23,474
منظورت چیه؟

538
00:40:23,680 --> 00:40:26,148
قوماندان لوگر به من دستور داد
برای تمیز کردن این مکان

539
00:40:26,360 --> 00:40:27,918
حرکت کن

540
00:40:28,160 --> 00:40:30,628
پس چرا؟ تو برگشتی
سیاره به یک گوله

541
00:40:30,840 --> 00:40:33,149
برای تغییر مانند زنان رفتار کنید
و این مکان را تمیز کنید

542
00:41:10,160 --> 00:41:11,513
اینجا چیکار میکنی؟

543
00:41:11,760 --> 00:41:14,399
خانم، از شما خواهش می کنم، فقط اجازه دهید
گرد و غبار اتاق نورگیر را پاک کنید.

544
00:41:14,600 --> 00:41:15,669
حرکت کنید.

545
00:41:15,960 --> 00:41:19,316
یک نفر آمد و گفت: «زندانی
گرد و غبار آن مکان را پاک خواهد کرد.»

546
00:41:19,520 --> 00:41:22,557
قسم میخورم او گفت: "نه پرتو،
فقط گرد و غبار.

547
00:41:22,800 --> 00:41:26,270
بازوم رو فشار نده
فقط گفت نظافت.

548
00:42:07,440 --> 00:42:09,032
لعنت به همه شما...

549
00:42:09,360 --> 00:42:11,555
به جهنم با چنین نورانی...

550
00:42:11,800 --> 00:42:14,394
مرا تنها بگذار!

551
00:42:54,400 --> 00:42:57,198
اوه من خسته شدم گاهی اوقات
من فراموش کردم که شما یک ربات هستید.

552
00:42:57,440 --> 00:42:59,670
بیا، من به عنوان یک ربات بی فایده هستم.

553
00:43:00,000 --> 00:43:03,072
وقتی با تو هستم وحشی می شوم،
در غیر این صورت من منطق ربات مستقیم دارم.

554
00:43:04,280 --> 00:43:05,679
موسیقی فوق العاده بود.

555
00:43:05,920 --> 00:43:09,230
اینطور نبود؟ من دانلود کردم
3000 تای آنها از اینترنت.

556
00:43:10,600 --> 00:43:12,875
ببین من چی دارم

557
00:43:14,320 --> 00:43:17,278
اوه، من آن را باور نمی کنم. یک فیلم ترکی
جایی که دخترک کور می شود

558
00:43:17,480 --> 00:43:19,675
نه، در این فیلم پسر نابینا می شود.

559
00:43:19,880 --> 00:43:24,032
چرا از میکرولیزر روی آن استفاده نمی کنند
قرنیه دختر، در آن فیلم؟

560
00:43:24,240 --> 00:43:26,196
بیا سیکو،
آیا این راه برای تماشای فیلم است؟

561
00:43:26,440 --> 00:43:31,116
فقط به احساسات نگاه کنید. فداکاری
از پسر، بوسه او در صحنه پایانی.

562
00:43:31,320 --> 00:43:32,958
بیایید "مثل زمینی ها را ببوسید" را بازی کنیم.

563
00:43:33,160 --> 00:43:34,639
نه، مدارهای من
هنوز از رقص تکان می خورد

564
00:43:34,840 --> 00:43:36,432
بیا لطفا

565
00:43:37,640 --> 00:43:38,868
باشه، باشه

566
00:43:39,320 --> 00:43:43,154
-زمینی ها سرگرم کننده هستند، نه؟
-با موسیقی، رقص و همه چیزشان.

567
00:43:44,000 --> 00:43:46,468
-فال من رو میگی؟
-الان سرده؟

568
00:43:48,720 --> 00:43:49,755
کمی حرکت کن

569
00:43:51,400 --> 00:43:53,197
-میدونی من این کار رو برای همه انجام نمیدم.
-میدونم

570
00:43:53,400 --> 00:43:55,197
-به نام خدا قول بده
-بیا

571
00:43:58,880 --> 00:44:00,916
بیایید ببینیم. کسی هست

572
00:44:01,120 --> 00:44:03,190
-واقعا؟
-اوه منم

573
00:44:04,960 --> 00:44:06,837
-بیا یه چیزی بگو
-ساکت باش

574
00:44:07,120 --> 00:44:10,157
نگاه کنید، در آینده نزدیک.
می بینی همه سیاه پوش

575
00:44:10,520 --> 00:44:13,080
با موهای بلند.
آیا این می تواند لوگار باشد؟

576
00:44:13,280 --> 00:44:15,840
-آخه! در ثروت من؟
-عروسی میبینم

577
00:44:16,080 --> 00:44:22,633
یکی دیگه هم هست او
کلمات کمی چاق و بسیار صریح

578
00:44:22,840 --> 00:44:26,355
او افراد زیادی را در اطراف خود دارد.
او به شما لطفی خواهد کرد.

579
00:44:26,560 --> 00:44:29,711
فراموش نکنید، حرف R در حرف اوست
نام یا نام خانوادگی فراموش نکنید.

580
00:44:29,920 --> 00:44:31,478
این را بشویید

581
00:44:31,680 --> 00:44:33,477
او در مورد شما در دقیقه پرسید
او رسید

582
00:44:33,680 --> 00:44:34,874
چی گفتی؟

583
00:44:35,080 --> 00:44:37,640
من خیلی مستقیم صحبت کردم من گفتم
"شما چیزهای دیگری در ذهن دارید."

584
00:44:37,840 --> 00:44:41,230
"او را هل نده." گفتم. او نیست
مایلم، پس چرا او را هل می‌دهی؟»

585
00:44:41,440 --> 00:44:45,035
هیچ چیز خوبی از زور به دست نمی آید،
مشکلات بزرگتری ایجاد خواهد کرد...

586
00:44:45,240 --> 00:44:47,708
... در آینده.» گفتم.
اما او گوش نمی داد.

587
00:44:47,960 --> 00:44:49,552
آیا شما یک اوراکل هستید؟

588
00:44:52,240 --> 00:44:53,753
قوماندان لوگر؟

589
00:44:54,440 --> 00:44:56,715
قوماندان لوگر،
من فقط شوخی کردم

590
00:44:56,960 --> 00:44:59,076
این باطری را برق بگیرید
عروسک دور

591
00:44:59,360 --> 00:45:01,316
او را کنار هم قرار دهید
آن سگ های زمین

592
00:45:01,560 --> 00:45:03,516
ای تفاله، او بهترین دوست من بود.

593
00:45:03,840 --> 00:45:06,070
تو مرا مجبور می کنی که بد باشم،
می فهمی؟

594
00:45:06,320 --> 00:45:09,710
دوستت دارم، به تو حسادت می کنم.
چه ربات باشد و چه حتی پدرم.

595
00:45:09,920 --> 00:45:11,194
پس تو منو دوست داری؟

596
00:45:12,320 --> 00:45:14,595
من این را می خواهم،
می توانید آن را انجام دهید؟

597
00:45:15,320 --> 00:45:16,389
216!

598
00:45:16,600 --> 00:45:18,716
زمین نفرت انگیز
آداب و رسوم

599
00:45:22,800 --> 00:45:25,155
زندانیان کاشته شوند
یک تراشه امروزی عبارتند از:

600
00:45:26,160 --> 00:45:27,434
جک بیلی.

601
00:45:28,400 --> 00:45:29,958
کریس لاور.

602
00:45:30,760 --> 00:45:32,796
گونتر وستینگهاوس

603
00:45:33,000 --> 00:45:34,991
خوزه گابریل استوز.

604
00:45:35,240 --> 00:45:37,037
آیا با می ازدواج خواهد کرد.

605
00:45:37,360 --> 00:45:39,191
آکیمی نونام.

606
00:45:41,920 --> 00:45:43,512
پسر ژاپنی هم رفت.

607
00:45:43,760 --> 00:45:45,796
من در اینجا شورشی نمی بینم.

608
00:45:46,040 --> 00:45:48,315
به جایی نمیرسیم
فقط با مقاومت من

609
00:45:48,560 --> 00:45:50,391
-سیاه آنجا حرکت نمی کند.
-واقعا؟!

610
00:45:50,600 --> 00:45:52,431
اما تو حرکت کردی
اسقف سفید اینجا...

611
00:45:52,680 --> 00:45:54,716
حالا با سیاه و سفید شروع کنید
جلوی این مرد

612
00:45:54,920 --> 00:45:59,516
5 به من بده، جولیو. دوباره شروع کنیم،
که صفحه بندی من را گیج کرده است.

613
00:46:00,080 --> 00:46:03,277
من گیج شدم
فقط اگه دوربین داشتیم

614
00:46:03,520 --> 00:46:06,637
من از این مکان عکس می گیرم
این یک سند فوق العاده روی زمین خواهد بود.

615
00:46:11,000 --> 00:46:12,638
بگذار بروم مرد!

616
00:46:12,880 --> 00:46:15,758
یکی دیگه هست
به سیرک خوش آمدید

617
00:46:17,080 --> 00:46:18,559
یه بار از اون یارو بگیر

618
00:46:18,880 --> 00:46:21,792
مرا اینجا رها نکن،
من را با آنها رها نکن!

619
00:46:22,000 --> 00:46:25,117
گریه نکن،
ما هم همین را تجربه کردیم

620
00:46:25,480 --> 00:46:27,755
فریاد نزن، داری نقاشی می کشی
توجه بیش از حد

621
00:46:27,960 --> 00:46:29,791
او یک ربات است.

622
00:46:30,280 --> 00:46:33,716
او را با خود به آشپزخانه ببرید،
او یک ربات آشپزخانه خوب خواهد ساخت.

623
00:46:33,920 --> 00:46:37,799
مشکل ایجاد نکن
او یک ربات، یک اندروید است.

624
00:46:38,320 --> 00:46:40,436
واقعا؟ سلام ربات

625
00:46:41,720 --> 00:46:42,630
سلام

626
00:46:42,920 --> 00:46:44,114
آیا شما یک ربات هستید؟

627
00:46:44,320 --> 00:46:45,309
بله.

628
00:46:45,640 --> 00:46:46,914
خب اینجا چیکار میکنی؟

629
00:46:47,200 --> 00:46:48,872
قوماندان لوگر مرا تنبیه کرده است.

630
00:46:49,120 --> 00:46:51,350
قوماندان لوگر؟
من می روم به باسنش لگد بزنم

631
00:46:51,640 --> 00:46:54,438
اینجا یکی داشته باش
اسمت چیه؟

632
00:46:54,720 --> 00:46:56,676
216.

633
00:46:56,960 --> 00:46:58,791
216؟ اون چیه؟

634
00:46:59,160 --> 00:47:04,234
مدل به روز شده 215. 2. نسل،
بخش 16، هوش قابل بهبود.

635
00:47:04,520 --> 00:47:07,751
و تحرک بالا،
7 ساعت ضبط صدا و تصویر.

636
00:47:08,280 --> 00:47:11,909
ضبط صدا؟ آیا این بدان معنی است
که می توانید از هر جایی دریافت کنید؟

637
00:47:12,280 --> 00:47:14,077
این چه نوع صحبتی است؟

638
00:47:14,360 --> 00:47:16,430
خوب، چه چیز دیگری باید از یک ربات بپرسم؟

639
00:47:18,080 --> 00:47:20,753
آیا نوشیدنی میل دارید؟
آیا شما گرسنه هستید؟

640
00:47:22,280 --> 00:47:25,113
اینقدر حیف...
او هم مثل ما زندانی است.

641
00:47:25,360 --> 00:47:27,954
یک ربات، اما همچنان بدبخت.
آیا این چیز بیرون می آید؟

642
00:47:28,200 --> 00:47:29,713
من کاملا قابل جدا شدن هستم

643
00:47:29,960 --> 00:47:32,269
واقعا؟ این غم انگیز است، مرد.

644
00:47:32,600 --> 00:47:34,955
هی، مردم چرا نمیکنی
بگو خوش آمدی؟ پسر داره گریه میکنه

645
00:47:35,200 --> 00:47:36,679
-خوش اومدی رفیق
-خوش اومدی

646
00:47:37,120 --> 00:47:39,076
شاید او برای گریه کردن برنامه ریزی شده است.

647
00:47:39,320 --> 00:47:41,231
این خیلی ناراحت کننده است، به او نگاه کنید.

648
00:47:41,440 --> 00:47:44,034
من فاروک هستم، باب مارلی فاروک.

649
00:47:44,240 --> 00:47:45,150
سلام

650
00:47:45,400 --> 00:47:47,470
میتونی عکس بگیری
همینطور

651
00:47:47,680 --> 00:47:48,999
ببخشید؟

652
00:47:49,200 --> 00:47:51,316
مهم نیست.
خوش آمدید مردم

653
00:47:51,680 --> 00:47:54,752
تبعیض قائل نشوید
ربات یا نه، همه برابرند.

654
00:47:56,480 --> 00:47:59,074
-خوش اومدی من عارف هستم..
-سلام 216.

655
00:48:27,040 --> 00:48:28,996
آیا من گوشت قرمز می خورم؟

656
00:48:29,400 --> 00:48:30,958
متاسفم قربان

657
00:48:33,840 --> 00:48:35,558
چکو چرا نمیخوری؟

658
00:48:35,800 --> 00:48:36,994
من اشتها ندارم

659
00:48:37,240 --> 00:48:39,390
یه خبر دارم
که اشتهای شما را زنده می کند.

660
00:48:39,600 --> 00:48:40,874
لوگر مرده؟

661
00:48:41,120 --> 00:48:42,951
دختر بامزه من

662
00:48:43,160 --> 00:48:45,230
شما با تیمار پسر وومار ازدواج خواهید کرد.

663
00:48:45,440 --> 00:48:46,873
پسر وومار تیمار؟

664
00:48:47,080 --> 00:48:50,470
بله تیمار علاوه بر این،
تیمار پسر وومار.

665
00:48:51,000 --> 00:48:53,912
لوگر گفت که شما دو نفر
عاشق بودند اما...

666
00:48:54,320 --> 00:48:57,153
من نه لوگار را دوست دارم و نه هیچ چیز دیگری را
مرد گوران.

667
00:48:57,400 --> 00:48:59,311
من قصد ازدواج ندارم

668
00:49:09,600 --> 00:49:12,637
ما شرایطی داریم،
باید فوراً ملاقات کنیم

669
00:49:12,880 --> 00:49:13,869
چه اتفاقی افتاد؟

670
00:49:14,120 --> 00:49:16,998
خیلی جدی است،
باید بریم سالن بزرگ

671
00:49:26,280 --> 00:49:30,831
اگر حتی به ما نزدیک شود
سیاره، می تواند حیات را در گورا منقرض کند.

672
00:49:31,040 --> 00:49:32,678
سوپریور توچا چه خبر است؟

673
00:49:32,920 --> 00:49:35,275
یک خطر بزرگ لوگر... یک گلوله آتشین.

674
00:49:35,560 --> 00:49:39,712
توپی به شکل آتش
یا آتش توپی شکل، درست است؟

675
00:49:40,280 --> 00:49:42,635
تصمیم گرفتیم استفاده کنیم
سنگ های مقدس

676
00:49:43,120 --> 00:49:45,793
تایید میکنی
به عنوان جناح نظامی؟

677
00:49:46,000 --> 00:49:49,470
آیا گزینه دیگری وجود ندارد؟ من فکر می کنم که
سنگ ها باید آخرین راه حل باشند.

678
00:49:49,680 --> 00:49:50,999
ما چاره ای نداریم.

679
00:49:51,240 --> 00:49:53,595
طبیعی است که متفاوت فکر کنم
چون من سربازم

680
00:49:53,800 --> 00:49:56,553
من به خوبی می دانم چگونه آن را ارسال کنم
گلوله آتشین به جایی که از آن آمده بود بازگشت.

681
00:49:56,880 --> 00:50:01,749
ما به شجاعت تو شک نداریم لوگر
اما ما باید سنگ های مقدس را امتحان کنیم.

682
00:50:02,040 --> 00:50:03,598
خودت بهتر میدونی آقا

683
00:50:04,640 --> 00:50:05,959
سنگ های مقدس را بیاورید.

684
00:50:06,160 --> 00:50:07,559
همینطور باشد.

685
00:50:27,640 --> 00:50:29,596
دفترچه راهنما گم شده است.

686
00:50:30,720 --> 00:50:31,789
چه حسی دارد، ها؟

687
00:50:32,360 --> 00:50:33,679
چطور؟

688
00:50:34,120 --> 00:50:36,315
من حدس می زنم این پایان است.

689
00:50:36,560 --> 00:50:38,152
ما محکوم به فنا هستیم

690
00:50:38,600 --> 00:50:40,431
من اقتدار کامل می خواهم، توچای برتر.

691
00:50:40,640 --> 00:50:42,995
-چه کاری می توانید انجام دهید؟
-'' چیکار می تونی بکنی؟

692
00:50:43,520 --> 00:50:45,272
یک ساعت به من وقت بده

693
00:50:46,600 --> 00:50:47,919
لوگر...

694
00:50:51,320 --> 00:50:53,470
قرار است چه کار کنیم؟
آیا کشتی را آماده کنم؟

695
00:50:53,680 --> 00:50:56,274
خودت را جمع کن! کدام کشتی؟
باهوش باش بیا

696
00:51:00,760 --> 00:51:03,957
قراره بشینیم و
نزدیکتر شدن توپ آتشین را تماشا کنید؟

697
00:51:04,160 --> 00:51:07,630
حیف که دفترچه راهنما
به سنگ های مقدس گم شده است.

698
00:51:07,920 --> 00:51:10,150
مطمئناً، اینطور نیست؟

699
00:51:10,440 --> 00:51:12,032
لوگر داری چیکار میکنی؟

700
00:51:12,320 --> 00:51:13,958
تو چی فکر میکنی احمق؟

701
00:51:14,240 --> 00:51:16,834
باور داری بابام
آن گلوله آتش را فرستاد؟

702
00:51:17,400 --> 00:51:19,072
داری با آتش بازی میکنی

703
00:51:19,320 --> 00:51:21,197
با من بازی کلمات نکن،
جک!

704
00:51:21,480 --> 00:51:22,629
جکاسی؟

705
00:51:23,000 --> 00:51:25,673
هیچ راه دیگری برای جلب توجه وجود ندارد
از توچا و دخترش.

706
00:51:25,920 --> 00:51:27,638
من آن را مانند یک ساعت تنظیم کردم ...

707
00:51:28,960 --> 00:51:30,473
-اینو میبینی؟
-بله

708
00:51:30,680 --> 00:51:32,830
من با این گلوله آتشین را متوقف می کنم.

709
00:51:33,080 --> 00:51:35,719
و آن گوز پیر او را خواهد داد
دختر به من و گورا.

710
00:51:36,280 --> 00:51:37,713
تو فوق العاده ای، لوگر.

711
00:51:38,000 --> 00:51:39,399
من؟

712
00:51:41,040 --> 00:51:43,315
به آن گیزر اطلاع دهید
در مورد شرایط ما بلافاصله

713
00:51:43,560 --> 00:51:44,470
بله قربان

714
00:51:44,720 --> 00:51:46,438
وقت زیادی نداریم

715
00:51:46,760 --> 00:51:49,149
لوگر مواظب اون ضربه باش

716
00:51:49,360 --> 00:51:50,873
آیا من یک مشت هستم؟

717
00:52:02,680 --> 00:52:05,319
چکو، من نمی توانم باور کنم این شما هستید!

718
00:52:05,520 --> 00:52:07,636
پیش بینی شما به حقیقت پیوست
من دارم ازدواج میکنم

719
00:52:07,840 --> 00:52:08,875
چی؟

720
00:52:10,760 --> 00:52:12,034
با چه کسی؟

721
00:52:12,360 --> 00:52:16,035
همه چیز به هم ریخته است یک گلوله آتشین
به گورا، 216 نزدیک می شود.

722
00:52:16,320 --> 00:52:18,880
این می تواند آخرین دیدار ما باشد.

723
00:52:19,080 --> 00:52:21,992
پدرم با او معامله کرد
لوگر، اگر بتواند گلوله آتشین را متوقف کند...

724
00:52:22,200 --> 00:52:26,830
...باید باهاش ازدواج کنم
در هر صورت من مرده ام

725
00:52:27,600 --> 00:52:28,999
حرف مفت نزن!

726
00:52:29,240 --> 00:52:31,629
-دلم برات تنگ شده، 216.
-منم همینطور

727
00:52:31,880 --> 00:52:33,359
ساعت بازدید به پایان رسید.

728
00:52:33,640 --> 00:52:34,834
لطفا غمگین نباش

729
00:52:35,080 --> 00:52:36,308
من را فراموش نکن، 216.

730
00:52:36,560 --> 00:52:37,959
شاید نتواند جلویش را بگیرد.

731
00:52:38,560 --> 00:52:40,357
''شاید نتواند جلویش را بگیرد''؟!

732
00:52:43,280 --> 00:52:45,589
آن را خاموش کن این چه مزخرفیه

733
00:52:45,880 --> 00:52:47,233
بیا برادر

734
00:52:47,600 --> 00:52:49,989
-بچه ها دارند نگاه می کنند...
-اصلا خجالت نمیکشی؟

735
00:53:00,320 --> 00:53:03,073
عارف، باب، همه شما خواهی مرد.

736
00:53:03,440 --> 00:53:05,510
ما به هر حال زندگی نمی کنیم
چه اتفاقی افتاد؟

737
00:53:05,720 --> 00:53:08,188
تلویزیون را روشن کنید. یک گلوله آتشین بزرگ
به گورا نزدیک می شود..

738
00:53:08,480 --> 00:53:10,675
سیاره ممکن است دود شود
در یک ساعت

739
00:53:10,880 --> 00:53:14,270
-بذار بسوزه این نگرانی گوران هاست.
-ما در گورا هستیم، رفیق.

740
00:53:14,720 --> 00:53:16,915
آره درسته ببینیم چیه

741
00:53:17,320 --> 00:53:20,357
گلوله آتش نزدیک
قطر 10000 ودون دارد...

742
00:53:20,600 --> 00:53:23,160
... و می تواند گورا را پاک کند
نقشه آسمان

743
00:53:23,400 --> 00:53:26,915
شورای اداری گوران اعلام کرد
که دفترچه راهنمای سنگ های مقدس ...

744
00:53:27,120 --> 00:53:29,429
... مفقود است و بنابراین
قوماندان لوگر...

745
00:53:29,640 --> 00:53:32,632
... سیستم تخریب
استفاده خواهد شد.

746
00:53:32,880 --> 00:53:34,313
این عنصر پنجم است ....

747
00:53:34,680 --> 00:53:36,432
از زمان بارش شهابی
4000 سال پیش ...

748
00:53:36,680 --> 00:53:38,750
این عنصر پنجم است.
فیلم بروس ویلیس.

749
00:53:38,960 --> 00:53:40,951
این گلوله آتشین هست
و سنگ های مقدس را می گذارد...

750
00:53:41,320 --> 00:53:43,709
همین است. بروس ویلیس،
اون پسر کوتاه و کچل...

751
00:53:45,080 --> 00:53:49,596
رهبران گورا و فرمانده
لوگر در حجره مقدس هستند.

752
00:53:49,800 --> 00:53:52,394
گوران های عزیز!
من فرمانده لوگر هستم!

753
00:53:52,800 --> 00:53:56,998
من همیشه حاضرم جانم را فدا کنم
برای گورا!

754
00:53:57,240 --> 00:54:00,596
به دلیل یک بدبختی بزرگ
ما نمی توانیم از سنگ های مقدس استفاده کنیم...

755
00:54:00,840 --> 00:54:05,516
اما با این عروق هیپراپتیک
فریزر که مهندسان من تهیه کردند ...

756
00:54:05,760 --> 00:54:07,432
...من تو را نجات خواهم داد
از این فاجعه...

757
00:54:07,640 --> 00:54:09,676
مزخرف اول از همه
چنین ابزاری وجود ندارد ...

758
00:54:09,880 --> 00:54:12,440
او فقط نیاز دارد
تا سنگ ها را در جای خود قرار دهند.

759
00:54:12,760 --> 00:54:13,988
خفه شو عارف

760
00:54:15,320 --> 00:54:17,197
فریزر عروقی هایپر نوری!

761
00:54:17,640 --> 00:54:18,789
چی؟

762
00:54:21,120 --> 00:54:23,918
همه ما خیلی تنش داریم
و غمگین

763
00:54:24,160 --> 00:54:28,517
حالا این گلوله آتشین لعنتی را متوقف می کنم
و همه شما را به عروسی من دعوت می کنم.

764
00:54:32,600 --> 00:54:35,717
-مراقب سرت باش
-او فقط لاف می زند.

765
00:54:36,040 --> 00:54:37,473
برای گورا!

766
00:54:47,640 --> 00:54:49,232
فقط آن را کمی تکان دهید.

767
00:54:49,520 --> 00:54:51,238
لوگر با ما بازی میکنی؟

768
00:54:51,480 --> 00:54:53,391
من بهترین کاری را که می توانم انجام می دهم، قربان.

769
00:54:53,640 --> 00:54:56,393
-با باتریش بازی کردی؟
-شاید روشن مانده بود؟

770
00:54:56,760 --> 00:54:58,352
بیا، بیا.

771
00:54:58,920 --> 00:55:03,152
او قصد ندارد جلوی آن را بگیرد.
ربات، من یک ایده دارم.

772
00:55:03,680 --> 00:55:05,079
میتونی منو ببری اونجا؟

773
00:55:05,320 --> 00:55:07,675
تهویه را امتحان کنید
-من دیگر به آن علاقه ندارم!

774
00:55:07,920 --> 00:55:09,717
اتاق مقدس.
با من بیا

775
00:55:15,360 --> 00:55:17,191
نترس، نترس.

776
00:55:20,160 --> 00:55:21,957
خجالت بکش!

777
00:55:22,160 --> 00:55:24,355
-شاید قسمتی افتاد؟
-کدوم؟

778
00:55:24,560 --> 00:55:27,154
اگر آن را خاموش و دوباره روشن کنیم
می تواند شارژ شود

779
00:55:27,600 --> 00:55:29,431
گلوله آتش می آید، مرد!

780
00:55:29,840 --> 00:55:31,990
پس چی؟
پدرم فرستاده؟

781
00:55:32,920 --> 00:55:34,797
-عینکتو بردار
-اینجا پس چی؟

782
00:55:35,480 --> 00:55:37,198
-فرمانده لوگر.
-بله عزیزم.

783
00:55:37,440 --> 00:55:39,954
-یک شی نزدیک می شود قربان.
-تو کی هستی؟

784
00:55:40,160 --> 00:55:43,118
برو بیرون! بیرون! لطفا برو!

785
00:55:44,160 --> 00:55:45,479
از سر راه من برو، شورت!

786
00:55:46,080 --> 00:55:47,354
درود، روسای!

787
00:55:47,560 --> 00:55:48,913
تو کی هستی لعنتی؟
او را بگیر!

788
00:55:49,120 --> 00:55:50,269
لوگر!

789
00:55:50,960 --> 00:55:52,951
خفه شو
ما می دانیم که شما چیست.

790
00:55:53,160 --> 00:55:54,479
آیا شما می خواهید
سیاره خود را نجات دهید؟

791
00:55:54,680 --> 00:55:55,635
تو کی هستی؟

792
00:55:55,840 --> 00:55:58,035
هووپی چه کسی.
چه فرقی می کند؟

793
00:55:58,240 --> 00:56:00,754
سنگ های مقدس را بیاورید. من می دانم
چگونه از شر گلوله آتش خلاص شویم

794
00:56:00,960 --> 00:56:02,154
آیا شما یک اوراکل هستید؟

795
00:56:02,360 --> 00:56:05,033
چه فحشی، مرد... کاپیتان،
به اون شیطون بگو ساکت بشه

796
00:56:05,280 --> 00:56:06,395
اگر کمی مغز داشت...

797
00:56:06,640 --> 00:56:08,710
... او فهمیده بود که آن ها
سنگ ها نماد 4 عنصر هستند.

798
00:56:09,000 --> 00:56:10,592
-نماد؟
-آره حتما

799
00:56:10,800 --> 00:56:13,314
4 عنصر طبیعت
آتش، آب، خاک، چوب.

800
00:56:13,560 --> 00:56:14,629
چوب؟

801
00:56:14,880 --> 00:56:16,472
چرا، تو ناراحتی؟

802
00:56:16,880 --> 00:56:18,154
4 عنصر طبیعت...

803
00:56:18,360 --> 00:56:20,078
آتش و خاک و آب آسان است...
فقط برای من چوب بیاور

804
00:56:20,320 --> 00:56:21,355
هوا نبود؟

805
00:56:21,680 --> 00:56:23,159
عناصر طبیعت را گفتم

806
00:56:23,360 --> 00:56:24,713
میتونه درست بگه قربان

807
00:56:24,960 --> 00:56:26,393
این یک زندانی از زمین است ...

808
00:56:26,600 --> 00:56:28,272
آیا قصد دارید
به او در مورد آینده گورا اعتماد کنید؟

809
00:56:28,720 --> 00:56:31,359
نه، او به شما اعتماد خواهد کرد. مردمی،
من را عصبانی نکن، سنگ ها را بیاور.

810
00:56:31,600 --> 00:56:33,158
آیا مطمئن هستید که می توانید آن را متوقف کنید؟

811
00:56:33,360 --> 00:56:35,032
به این موضوع اهمیت نده.
من یک شرط دارم

812
00:56:35,280 --> 00:56:37,635
بعد از اینکه سیاره را نجات دادم
من و دوستانم را آزاد می کنی

813
00:56:38,240 --> 00:56:41,073
معامله!
سنگ ها را بیاورید

814
00:56:42,400 --> 00:56:44,436
تو این مرد را به گورا آوردی، درست است؟

815
00:56:44,680 --> 00:56:46,398
فراموشش کن، ممکن است
او نمی تواند آن را متوقف کند.

816
00:56:46,640 --> 00:56:48,596
''نمیتونی متوقفش کنی''؟
من فقط چی گفتم؟

817
00:56:49,400 --> 00:56:50,833
ما تمام شدیم برای

818
00:56:51,480 --> 00:56:54,438
بله 4 عنصر طبیعت.

819
00:56:54,640 --> 00:56:55,993
10 دقیقه برای تاثیرگذاری

820
00:56:56,240 --> 00:56:57,639
من را از اینجا خسته نکن...!

821
00:56:57,880 --> 00:56:59,074
4 عنصر طبیعت...

822
00:56:59,280 --> 00:57:02,158
آتش، آب، خاک، چوب.
حالا برای من چوب بیاور

823
00:57:03,960 --> 00:57:05,916
آیا این کار را انجام می دهد؟

824
00:57:09,360 --> 00:57:12,113
در اینجا ما می رویم.
اولین عنصر ما

825
00:57:12,840 --> 00:57:13,750
چوب.

826
00:57:18,000 --> 00:57:19,228
نه زمین

827
00:57:29,680 --> 00:57:32,194
عنصر دوم ما، چوب.

828
00:57:35,720 --> 00:57:37,472
نه آتش. فقط یک ثانیه

829
00:57:43,200 --> 00:57:45,634
و عنصر 3. ما ... چوب.

830
00:57:53,280 --> 00:57:55,669
گوش کن مطمئنی هوا نیست؟

831
00:57:55,880 --> 00:57:57,029
نه آب فقط یک دقیقه!

832
00:57:58,280 --> 00:57:59,599
تف روی سنگ مقدس!

833
00:57:59,800 --> 00:58:01,916
قرار بود چیکار کنم
حفاری برای آب؟

834
00:58:02,320 --> 00:58:04,709
و آخرین عنصر ما... چوب!

835
00:58:08,200 --> 00:58:10,077
نه... هواست
یکی گفت فقط هوا!

836
00:58:11,200 --> 00:58:13,794
چوب نیست
عناصر را نسازید

837
00:58:14,880 --> 00:58:15,949
هوا.

838
00:58:24,240 --> 00:58:28,153
خوب، ما یاد گرفتیم و دیدیم
بسیاری از عناصر

839
00:58:28,440 --> 00:58:31,796
در حال حاضر، پیچیده ترین بخش. شما
برای من یک دختر پیدا کرد

840
00:58:32,040 --> 00:58:35,032
وسطش میبوسمش
4 عنصر و گلوله آتش متوقف خواهد شد.

841
00:58:35,280 --> 00:58:36,759
مثلا این دختر

842
00:58:36,960 --> 00:58:38,359
چه جهنمی
میگی احمق؟

843
00:58:38,560 --> 00:58:41,154
دختر می آید اینجا!
در غیر این صورت من عناصر را خاموش می کنم!

844
00:58:42,840 --> 00:58:43,750
پدر!

845
00:58:44,040 --> 00:58:45,712
سوپریور توچا،
من این اجازه را نمی دهم

846
00:58:46,000 --> 00:58:48,434
چه چیزی در ذهن شما می گذرد لوگار،
آیا همه ما بمیریم؟

847
00:58:48,720 --> 00:58:50,278
مردم، گلوله آتشین!

848
00:58:51,480 --> 00:58:54,438
بگذارید او این کار را انجام دهد.
ما بعداً از او مراقبت می کنیم.

849
00:58:54,800 --> 00:58:56,631
بیا وگرنه خاموشش میکنم

850
00:59:19,640 --> 00:59:20,595
نام شما؟

851
00:59:20,800 --> 00:59:21,676
چکو

852
00:59:21,920 --> 00:59:23,911
من عارف هستم اهل اینجا هستی؟

853
00:59:24,120 --> 00:59:25,189
بله.

854
00:59:25,840 --> 00:59:27,956
آیا شما در مدرسه هستید؟ کدام سال؟

855
00:59:28,800 --> 00:59:30,870
لباست زیباست
شما پرنسس هستید؟

856
00:59:31,120 --> 00:59:32,155
به نوعی

857
00:59:32,720 --> 00:59:34,392
باید ببوسمت

858
00:59:35,680 --> 00:59:36,715
من می دانم.

859
00:59:36,920 --> 00:59:38,194
آیا من؟

860
00:59:39,320 --> 00:59:40,719
یک دقیقه برای تاثیرگذاری

861
00:59:40,920 --> 00:59:43,912
فقط یک دقیقه در واقع...

862
00:59:44,520 --> 00:59:46,875
بوسیدن یک غریبه،
نمی دانم اما شاید ...

863
00:59:47,360 --> 00:59:49,157
عجیب است اما
میدونی گلوله آتشین...

864
00:59:49,400 --> 00:59:50,799
آیا سیاره خود را دوست دارید؟

865
00:59:51,040 --> 00:59:52,029
بله.

866
00:59:52,240 --> 00:59:55,949
من هم سیاره ام را دوست دارم
خیلی دوستش دارم اما...

867
00:59:58,440 --> 01:00:01,238
10... 9... 8...

868
01:00:01,520 --> 01:00:03,750
7... 6... 5...

869
01:00:04,120 --> 01:00:07,749
4... 3... 2... 1...

870
01:00:29,760 --> 01:00:32,877
بسه این مزخرفات!
پلاکومات، دستگیرش کن.

871
01:00:33,240 --> 01:00:35,356
برای چی؟
من سیاره را نجات دادم

872
01:00:36,320 --> 01:00:37,958
این سطل زباله را باور نکنید!

873
01:00:38,200 --> 01:00:40,668
فکر می کنی باهوشی،
زمینی نیستی؟